Ale vy mi musíte něco objasnit. Nejste snad vázán celibátem?
Ако сте решили да не давате съгласието си за употребата на бисквитки или ако сте го оттеглили, то ще получите само тези характеристики на уебсайта, които не изискват бисквитки.
Pokud jsi se rozhodl neposkytnout svůj souhlas s použitím souborů cookies, které takový souhlas vyžadují, nebo pokud jsi tento souhlas zrušil, budou ti poskytnuty pouze funkce webových stránek, jež použití takových souborů cookies nevyžadují.
Не давате на най-добрия си продавач?
Ani nahlédnutí pro vašeho nejlepšího prodejce?
Но вие... пет пари не давате.
Ty ale... to hned každýmu vmeteš do obličeje.
Знам, че парите не стигат, а не давате на Форман да почне работа, затова ги вземете!
"všechno je dobrý", když vidim, že sotva vystačíte s penězma.. a Formana nenecháte pracovat, takže si vemte ty peníze a nic neříkejte.
Препоръчваме ви да не давате парите.
Doporučujeme vám, abyste únosci ty peníze nedával.
И ето затова не давате на баща си урок.
A to je důvod, proč nechtít dávat lekce svému otci.
Не давате и половин счупен пастел какво работя, нали?
Pro vás neni moje zaměstnání "půlka hnědý pastelky, "že ne?
Не давате обещания и после да дърпате килима изпод хората, нали?
Nenaslibuješ prostě věci a nezameteš ty sliby pak pod koberec, ne?
Г-н Ленокс, имате си причини да не давате достъп до затворниците, но за мен това е много важно.
Pane Lennoxi, máte své důvody, proč nedovolíte přístup ke svým vězňům. Ale tohle je pro mě velmi důležité.
Докторе, не давате ли близалки на смелите, малки момченца?
Ще ви бъда благодарен ако не давате фалшиви надежди на пациента ми и жена му.
No, ocenil bych, kdybyste nedával mému pacientovi a jeho ženě falešné naděje.
Обвинявате лекарите, а дори не давате достоверна информация.
Obviňujete doktory, i když jim nedáte ani zpola slušnou anamnézu.
Да, знам, че не давате такава информация, но...
Jistě, rozumím, že běžně neposkytujete takové informace, ale...
Важно е да не избързвате с отговорите и да не давате да ви пришпорват.
Je velmi důležité, abyste zůstal v klidu a nenechal se někam zatlačit.
Така не давате ли лош пример на жените да бъдат толкова слабохарактерни?
Není to snad špatný příklad pro každou ženu? Být jako rohožka?
Разбирам, не давате информация, но ако научите моята, със сигурност ще ме изхвърлите.
Chápu, že mi nic říkat nemůžete, ale pokud vám něco řeknu já, tak se toho chytíte a já nebudu mít nic.
А вие не давате правилни отговори.
A vy mi dáváte špatné odpovědi.
Дорийн, след това, през което минахме, пак ли не давате да се обадя на Ричард?
Po tolika letech a vším, čím jsme si prošli, mi stále odmítáte tykat?
Защо не давате на г-н Уилър да види Дейзи?
Proč panu Whellerovi nedovolíte, aby navštívil Daisy?
Вие, мъжете, не давате шанс на нещата, не знам защо.
Vy chlapi ničemu moc šancí nedáváte. Nevím proč.
Защо не давате развод на тази жена?
Proč nechcete dát souhlas k rozvodu?
Знам, че вероятно не давате отпуск за нещо като това.
Vím, že propustku asi pro takové případy nevystavujete.
Все говорите за човека, който ще бъде в новия офис, но не давате да идвам на срещи с вас.
Pane, vždycky mluvíte o tom, jak někoho připravíte, aby otevřel novou pobočku, ale nikdy mě s vámi nenecháte jít na pořádné schůze.
Не давате на мъжа си да се забавлява?
Nechcete, aby se váš manžel taky trošku bavil?
Не давате заповеди на този кораб, докторе.
Vy na této lodi nerozkazujete, doktore.
Ако не искате да получавате промоции, можете да ни уведомите, като не давате съгласие на регистрационния формуляр.
Pokud si nepřejete dostávat propagační materiály, dejte nám to vědět neposkytnutím souhlasu na registračním formuláři.
За да започнете или да не давате, ние търсим клиенти
Chcete-li začít, nebo nechat, hledáme klienty
Същото се случва, когато поставите поръчка за стоп-загуба и не давате на вашата търговска стратегия достатъчно време, за да се окажете валидни.
Stejná situace nastane, když zadáte příkaz stop-loss a nedáváte dostatečně dlouhou dobu na to, abyste se ukázali jako platná.
От законови съображения и съображения за защита, с използването на този потребителски акаунт, с който ще се регистрирате, Вие се съгласявате да не давате паролата си на друг член.
S registrací uživatelského účtu, který se chystáte registrovat, souhlasíte s tím, že nikdy nebudete sdělovat své heslo jiné osobě (s výjimkou správce fóra) - pro vaši ochranu.
Разбира се, по-добре е да не давате "химия", защото може да повлияе на черния дроб на вашия домашен любимец, по-добре е да добавите храна последователно, например, за да изсушите коприва и калпа.
Samozřejmě, že „chemie“ je lepší nedávat, protože to může mít vliv na játra z vašeho domácího mazlíčka, že je lepší přidat do potravin střídavě, například suché kopřivy a řasy.
И изобличих ги, проклех ги, бих неколцина от тях, оскубах им космите и заклех ги в Бога, като казах: Да не давате дъщерите си на синовете им, и да не вземате от техните дъщери за синовете си или за себе си.
Protož domlouval jsem jim, a zlořečil jsem jim, a některé z nich bil jsem a rval, přísahou je zavazuje skrze Boha, řka: Budete-li dávati dcery své synům jejich, aneb bráti dcery jejich synům svým neb sobě, zlořečení budete.
0.56797194480896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?